Vorwort

1. Weihnachten in den DACH-Ländern

2. Aktuelle Termine

3. Vorweihnachtliche Stimmung im DaF-Unterricht

4. DaF-Geschenktipps

5. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände

6. Allgemeine Bestellhinweise

7. Infobrief abonnieren/abbestellen

Impressum/Anschrift

Zurück zur Infobrief-Übersicht   Infobriefe abonnieren 

© Ernst Klett International GmbH, Stuttgart 2006

Vorwort 

Liebe Online-Leserinnen und -Leser,

draußen ist es kalt und grau, aber dafür wird es in den Häusern zunehmend gemütlich. Denn die Vorfreude auf Weihnachten wächst von Tag zu Tag. Überall auf der Welt wird das christliche Weihnachtsfest anders gefeiert. Wie weihnachtliche Stimmung in die Wohnzimmer einkehrt, welches Zubehör und welche Bräuche in der Advents- und Weihnachtszeit in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht fehlen dürfen, erfahren Sie in der letzten Ausgabe des Infobriefes in diesem Jahr.

Übrigens steht Ihnen unser Forum "Fachdiskussion" jetzt wieder ohne Anmeldung zur Verfügung. Wenn Sie also eine Frage haben oder mit KollegInnen weltweit diskutieren möchten, haben Sie hier die Möglichkeit dazu:

http://www.edition-deutsch.de/diskussion/list.php?f=3

Genießen Sie diese freudige und besinnliche Zeit und kommen Sie wohlbehalten ins neue Jahr.

Alles Gute und viel Spaß beim Lesen und Surfen wünscht Ihnen

Renate Weber
Ernst Klett Sprachen

1. Weihnachten in den DACH-Ländern

In den Innenstädten riecht es nach Glühwein, Mandeln und Bratwürstchen, in den Geschäften werden die Auslagen weihnachtlich dekoriert und überall an den Häusern leuchten Sterne und Lichterketten.

Untrügliche Anzeichen, dass der erste Advent kurz bevorsteht und die Menschen sich langsam auf das bedeutendste Fest des Jahres einstimmen. Sie freuen sich auf Pfefferkuchen, einen Adventskalender, den liebevoll geschmückten Weihnachtsbaum und das Aufstellen der Krippe.

Viele vorweihnachtliche Bräuche und kulinarischen Besonderheiten konnten sich im Laufe der Zeit im deutschsprachigen Kulturraum etablieren, einige sind aber nur in einem bestimmten Land oder einer Region bekannt. Oftmals sind die Ursprünge der vorweihnachtlichen Gestaltung schon erstaunlich und ausgesprochen überraschend ...

Weihnachtsbräuche in DACH:

Zur ersten Orientierung eignet sich ausgezeichnet die Rubrik "Weihnachtsbrauch" bei Wikipedia, die ein schnelles Einlesen in die wichtigsten Bräuche ermöglicht:

http://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachtsbrauch

Eine weitere Sammlung mit Erläuterungen zu bekannten Weihnachtsbräuchen (Adventskalender, Weihnachtsbaum usw.)finden Sie hier:

http://www.global-christmas.com/

Von der Einstiegsseite aus erreichen Sie die Texte über die linke Navigationsspalte (Rubrik "Bräuche") oder mit dem direkten Link auf die Rubrik:

http://www.global-christmas.com/scripts_de/yourxmas/customs/fset_customs.html

Der länder- und kulturspezifischen Gestaltung des Weihnachtsfestes widmen sich folgende Artikel, die dabei sowohl auf den typischen Ablauf der Vorweihnachtszeit als auch auf den Heiligen Abend am 24. Dezember und die Geschenktradition in den deutschsprachigen Ländern eingehen. Die Artikel lassen sich übrigens problemlos ausdrucken:

• Weihnachtszeit in Deutschland
• Weihnachtszeit in Österreich
• Weihnachtszeit in der Schweiz

Weihnachten von seiner (unbeabsichtigt) amüsanten Seite lernen Sie in diesen Kurzmeldungen über festtypische Rekorde, eigenartige Bräuche und Verbote kennen:

http://www.global-christmas.com/scripts_de/yourxmas/strange/fset_strange.html

Ihre KursteilnehmerInnen werden sicherlich mit dem einen oder anderen weihnachtlichen Begriff ihre Schwierigkeiten haben. Sollten Sie das Lesen der länderspezifischen Texte als Hausaufgabe oder als Gruppenarbeit aufgeben, eignet sich das "Wiktionary" als Online-Wörterbuch:

Das Wörterbuch ist thematisch strukturiert und die Wörter sind untereinander verlinkt, wodurch die Erschließung eines kompletten Wortfeldes in relativ kurzer Zeit möglich wird. Das Wörterbuch liefert außerdem lexikalische und morphologische Erläuterungen, Redewendungen und Hörbeispiele zu den einzelnen Wörtern:

http://de.wiktionary.org/wiki/Weihnachten

Weihnachtskalender genießen in der realen wie in der virtuellen Welt eine hohe Wertschätzung und verkürzen auf angenehme (Süßigkeiten), unterhaltsame (Spiele) oder lehrreiche Art und Weise das lange Warten bis zum Heiligen Abend. Näheres dazu finden Sie weiter unten im Beitrag "Vorweihnachtliche Stimmung im DaF-Unterricht".

2. Aktuelle Termine

Möchten Sie mit uns ins Gespräch kommen? Dann haben Sie bei unseren Veranstaltungen Gelegenheit dazu. Mit nur einem Klick finden Sie diese mit umfassenden Informationen im Internet:

http://www.klett-edition-deutsch.de/veranstaltungen/

Die übrigen weltweiten Termine finden Sie auf der Einstiegsseite von Klett International unter der Rubrik Events.

3. Vorweihnachtliche Stimmung im DaF-Unterricht

Weihnachten naht - für viele Menschen überall auf der Welt die vielleicht schönste Zeit des Jahres mit all ihren Festen und Bräuchen. Die Einstimmung auf das Weihnachtsfest beginnt schon vier Wochen vorher im Advent.

In den deutschsprachigen Ländern gibt es in jeder größeren Stadt einen Weihnachtsmarkt, auf dem man süße Leckereien, Kunsthandwerk und originelle Weihnachtsgeschenke finden kann. Sehr bekannt und traditionsreich ist der Nürnberger Christkindlmarkt.

Viele kaufen sich einen Adventskranz oder binden selbst einen aus frischem Tannengrün und schmücken ihn dann mit Kerzen und Schleifen. An jedem Adventssonntag wird dann eine weitere der vier Kerzen angezündet. Man sitzt gemütlich bei Kerzenschein zusammen, trinkt heißen Tee und nascht vom weihnachtlichen Gebäck, Plätzchen, Lebkuchen und Christstollen:

http://www.klett-edition-deutsch.de/buecher/pdf/rundum/RUNDUM_113_121_DOSSIER_15_low.pdf (PDF-Dokument, 2.75 MB)

Die Kinder (und auch einige Erwachsene) bekommen einen Adventskalender, mit dem sich die lange Wartezeit verkürzen lässt. Täglich vom 1. bis zum 24. Dezember erwartet sie eine kleine Überraschung hinter einem der 24 Türchen.

Lassen Sie Ihre KursteilnehmerInnen doch einmal an diesen vorweihnachtlichen Bräuchen teilnehmen und basteln Sie z.B. einen Adventskalender mit typischen Weihnachtsmotiven. Das zaubert Weihnachtsstimmung in den Kursraum, bietet landeskundliche Einblicke und regt zum interkulturellen Austausch an. Die Motive und die Arbeitsanleitung für so einen Adventskalender finden Sie hier:

http://www.klett-edition-deutsch.de/buecher/pdf/rundum/RUNDUM_113_121_DOSSIER_15_low.pdf (PDF-Dokument, 2.75 MB)

Haben Sie die Möglichkeit, eine Küche zu benutzen? Dann backen Sie doch mal mit Ihren Kursteilnehmern ein typisch deutsches Weihnachtsgebäck. Zimtsterne dürfen auf keinem Plätzchenteller fehlen. Das nach Zimt und Mandeln duftende Naschwerk ist die Versuchung pur. Welche Zutaten Sie für diese köstliche Süßigkeit brauchen und wie sie gemacht wird, können Sie hier nachlesen:

http://www.klett-edition-deutsch.de/buecher/pdf/rundum/RUNDUM_113_121_DOSSIER_15_low.pdf (PDF-Dokument, 2.75 MB)

Bevor Sie Ihre KursteilnehmerInnen schließlich mit den besten Weihnachtswünschen in die Feiertage verabschieden, können Sie deren landeskundliches Wissen in einem abschließenden Weihnachtsspiel überprüfen:

http://www.klett-edition-deutsch.de/buecher/pdf/rundum/RUNDUM_113_121_DOSSIER_15_low.pdf (PDF-Dokument, 2.75 MB)

Weitere landeskundliche Informationen und Bilder zum Weihnachtsfest sowie informative Texte und authentische Fotos zu anderen DACH-Themen finden Sie in Rundum und in Dreimal Deutsch.

4. DaF-Geschenktipps

PONS Mahlzeit!

Ein nettes Weihnachtsgeschenk für Kinder! Abwischbare Tischsets mit lustigen vierfarbigen Illustrationen und den dazugehörigen deutschen Begriffen zu den Themen: Alphabet, Zahlen, Gegensätzen und Jahreszeiten.

Geeignet für 3 bis 6-jährige Kinder, die neue Wörter lernen wollen.

• Tischsets für Kinder: Alphabet/Rund um das Jahr
  
  
• Tischsets für Kinder: Gegensätze/Zahlen

PONS Easy German for Beginners und Easy Intermediate German:

Wer am Computer Deutsch lernen will, freut sich zu Weihnachten über die PONS Lernsoftware für Deutsch als Fremdsprache.

Mit zwei interaktiven Kursen kann man das Niveau B1 des europäischen Referenzrahmens erreichen. Durch die Vielfalt an Texten, Übungen, Bildern und Hörmaterial erlernt man nicht nur die deutsche Sprache auf abwechslungsreiche Weise, sondern erfährt nebenbei auch Wichtiges und Interessantes zu interkulturellen Themen und Bräuchen der DACH-Länder.

• Easy German for Beginners
  
  
• Easy Intermediate German

Weitere Informationen dazu finden Sie unter: http://www.pons.de/
 

PONS Sprachkalender 2007 Deutsch als Fremdsprache:

Was hat es mit dem Duzen und Siezen auf sich, wo spricht man vom Nachtessen und welche Verben bilden den Perfekt mit "sein"? Zu diesen und weiteren 310 abwechslungsreichen und nützlichen Fragen gibt der PONS Sprachkalender 2007 Deutsch als Fremdsprache Auskunft.

Die Lösung und sowohl eine türkische als auch eine russische Übersetzung befinden sich jeweils auf der Rückseite jedes Blattes. Fürs tägliche Fünf-Minuten-Sprachtraining: ideal um DaF-Kenntnisse zu trainieren, zu festigen und zu erweitern:

http://www.pons.de/isbn/517397-3/
 

Basiswissen zum schnellen Nachschlagen für Kinder:

• Wie schreibt man Geldbeträge in Euro und Cent richtig?
• Wie gibt man Längen- und Gewichtsangaben exakt an?
• Welche Buchstaben und Laute gehören zum deutschen ABC?
• Wie heißen die Jahreszeiten auf Deutsch?
• Wie sagt man das Datum korrekt?
• Wie gibt man die genaue Uhrzeit an?

Klare, schnelle Antworten auf diese Fragen finden Sie in in der Reihe "Auf einen Blick". Nähere Informationen dazu erhalten Sie nach Eingabe der ISBN in das Suchformular auf:

http://www.klett.de/

• Auf einen Blick: Geld, Längen und Gewichte (ISBN: 3-12-920342-7)
• Auf einen Blick: Das ABC (ISBN: 3-12-920338-9)
• Auf einen Blick: Kalender und Uhr (ISBN: 3-12-920341-9)

5. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände

E-Mail-Partnerschaft mit deutschen Muttersprachlern:
Eine Lehrerin aus Frankreich sucht für ihre Schüler (9 bis 10 Jahre alt) interessierte deutsche Schüler, um Informationen, Fotos, Spiele usw. über E-Mail auszutauschen. [mehr ...]

Partnerschule:
"Ich bin Lehrerin in einer Grundschule in der Nordslowakei. Ich lehre Kinder im Alter von 10 - 15. Wir suchen eine Partnerschule (wir wollen Briefe schreiben, zusammen Projekte machen und haben auch Interesse an einem Austausch)". [mehr ...]

Beiträge veröffentlichen und diskutieren
Fragen zu einem Lehrwerk oder zur Gestaltung Ihres Unterrichts? Partner für Web-Projekte gesucht? Möchten Ihre Kursteilnehmer sich per E-Mail mit Sprachlernenden austauschen? Für diese und andere Fragen stehen Ihnen unsere Diskussionsforen zur Verfügung:

• Fachdiskussion Deutsch als Fremdsprache und
• E-Mail-Partnerschaften
• Forum zur Lehrwerkreihe "Passwort Deutsch"
• Forum zur Lehrwerkreihe "Stufen International"

6. Allgemeine Bestellhinweise

7. Infobrief abonnieren oder abbestellen

Senden Sie eine leere E-Mail an die Unsubscribe-Adresse im Kopf bzw. am Ende des Infobriefes "der die DaF - online".

Impressum/Anschrift