Vorwort
|
Liebe Online-Leserinnen und -Leser,
warum nicht mal Lexika im DaF-Unterricht einsetzen oder auch selbst Lexikontexte verfassen? Vielleicht werden diese sogar im Internet veröffentlicht! Das macht jungen wie erwachsenen Lernern Spaß. Die Juni-Ausgabe unseres Infobriefs hält hierzu einige Tipps für Sie bereit.
Freundliche Grüße und viel Spaß beim Lesen und Surfen wünscht
Nicole Nolte
Klett Edition Deutsch
|
**************************************************************
1. Lexikon selbst erstellen
**************************************************************
|
Neugierde und Kreativität von Kindern und Jugendlichen lassen sich mit diesem Schreib- und Rechercheprojekt gleichermaßen bedienen:
Die Sprachlernenden sollen allein oder in Kleingruppenarbeit kurze Beiträge für ein Lexikon auf Deutsch verfassen.
Dabei stehen zwei Konzepte zur Auswahl:
1. Texterstellung für bestehende Mitmach-Lexika im Web
- Beim Projekt Kinderlexikon suchen sich Kinder selbstständig Themen aus, über die sie dann kurze oder manchmal auch längere Texte schreiben. Das bisherige Ergebnis kann man sich im Netz anschauen.
Es besteht die Möglichkeit, als Gruppe am Projekt teilzunehmen und sich an der Entwicklung des Lexikons zu beteiligen. Dazu muss der Kursleiter vorher mit den Verantwortlichen per E-Mail Kontakt aufnehmen.
- Das Europa-Lexikon ist ein Angebot des nordrhein-westfälischen Bildungsservers "LearnLine" und richtet sich explizit an Kinder und Jugendliche in ganz Europa. Hier kann man Beiträge auf Deutsch oder auch in der Muttersprache veröffentlichen.
Das Prinzip ist einfach: Über ein Online-Formular (linke Navigationsleiste, "Für das Lexikon schreiben") sendet man seine Beiträge an die Redaktion. Diese sichtet die Texte und schaltet gelungene Vorschläge frei.
Die Veröffentlichung von Beiträgen Ihrer Sprachlernenden ist sicherlich sehr motivierend. Man kann allerdings nicht davon ausgehen, dass gleich alle Beiträge auf die Webseiten gestellt werden.
2. Texterstellung für ein Kurs-Lexikon
Vielleicht ist es - aus welchen Gründen auch immer - nicht möglich, sich an einem bestehenden Projekt zu beteiligen. Dann könnten Ihre Sprachkursteilnehmer auch ein eigenes, kleines Lexikon erstellen.
Ob ein allgemeines Lexikon oder ein Lexikon über ein beliebtes Sachthema, sollten die Kursteilnehmer untereinander diskutieren. Auch die Form des Lexikons (Webseiten, Print, Collage usw.) kann während der Diskussion thematisiert werden. Damit hätten Sie einen Einstieg ins Thema und können die Akzeptanz des Projektes schon im Vorfeld überprüfen.
Zur Inspiration können Sie Ihre Lerner auf Erkundungsreise schicken. Lassen Sie dazu in Online-Lexika nach bisher unbekannten Themen und Begriffen suchen. Hier eine kleine Auswahl von Lexika für Kinder und Jugendliche, die zum Stöbern genutzt werden können:
Die Kursteilnehmer sollten beim Surfen auch gezielt nach Themen suchen, die für das Kurs-Lexikon noch fehlen und über die sie gern einen Artikel schreiben möchten. Einzelne Artikel aus den Online-Lexika können anschließend mit eigenen Worten im Kurs vorgestellt werden.
|
**************************************************************
2. Internetaufgaben Deutsch als Fremdsprache
**************************************************************
|
Gelten die Kriterien für gute Lehrbücher auch für Online-Produkte? Was ist das Spezifische am Lernen mit dem Internet? Wie sind Online-Angebote beschaffen, die gerade dieses Spezifische sinnvoll nutzen? In "Internet-Aufgaben Deutsch als Fremdsprache", einem Heft der Reihe Klett Computerpraxis Fremdsprachen, wird die vorhandene Vielfalt von Internet-Aufgaben und -Übungen zum ersten Mal systematisch beschrieben.
Weitere Informationen dazu finden Sie unter
http://www.edition-deutsch.de/buecher/internetaufgaben.php3
|
**************************************************************
3. Termine im Juli
**************************************************************
|
Möchten Sie mit uns ins Gespräch kommen? Dann ist bei den folgenden Veranstaltungen Gelegenheit dazu:
- 08.07.04: Universität Köln
Thema: Büchertisch Deutsch als Zweitsprache
Ansprechpartnerin vor Ort: Frau Bauhaus
Kontakt: r.koch@klett.de
- 14.-15.07.04: Internationales DAAD-Treffen in Bonn
Kontakt: r.koch@klett.de, b.knacke@klett.de
- 21.07.04: Bundessprachenamt Hürth
Thema: Workshop zu www.passwort-deutsch.de
Referentin: Frau Schmitt
Kontakt: r.koch@klett.de
Die übrigen weltweiten Termine finden Sie auf der Einstiegsseite von Klett International unter der Rubrik Events.
|
**************************************************************
4. Neu bei Passwort Deutsch
**************************************************************
|
Der fünfte Band unseres erfolgreichen Lehrwerks ist am 23.06.04 erschienen. Damit ist die Lehrwerkreihe komplett! Band 5 steht auf der Stufe B1 des "Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens" und bereitet auf die Prüfung "Zertifikat Deutsch" vor.
Ab Ende August finden Sie wie immer die ersten drei Lehrerhandbuchlektionen zum kostenlosen Download und die passenden Online-Materialien für Ihren Kurs unter
http://www.passwort-deutsch.de/
|
**************************************************************
5. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände
**************************************************************
|
Partnerschule in der Türkei
Privatschule in Izmir (Türkei) sucht eine Partnerschule in Deutschland. [mehr ...]
Online diskutieren und Beiträge veröffentlichen
Fragen zu einem Lehrwerk oder zur Gestaltung Ihres Unterrichts? Partner für Web-Projekte gesucht? Möchten Ihre Kursteilnehmer sich per E-Mail mit Sprachlernenden austauschen? Für diese und andere Fragen stehen Ihnen
unsere Diskussionsforen zur Verfügung:
- Fachdiskussion Deutsch als Fremdsprache und
- E-Mail-Partnerschaften
- Forum zur Lehrwerkreihe "Passwort Deutsch"
- Forum zur Lehrwerkreihe "Stufen International"
Die Links zu allen Diskussionsforen haben wir auf einer Webseite für Sie zusammengestellt.
Tipp zur Veröffentlichung längerer Beiträge
Erstellen Sie den Text offline in der Textverarbeitung. Auch Sonderzeichen können dabei verwendet werden. Anschließend gehen Sie online und kopieren den Beitrag in das Formular auf der Webseite.
|
**************************************************************
Allgemeine Bestellhinweise
**************************************************************
|
Falls Sie Materialien bestellen möchten, ist dies online jederzeit über
http://www.edition-deutsch.de/ möglich. Natürlich geht's auch ganz klassisch über Ihre Buchhandlung vor Ort oder direkt beim Verlag (Adresse s. Impressum).
Unter der folgenden Web-Adresse finden Sie eine Datenbank mit allen Adressen der Partner und Auslieferer von Klett International im Ausland:
http://www.klett-verlag.de/klett-international/ki_partners.html
|
**************************************************************
Infobrief abonnieren oder abbestellen
**************************************************************
|
Empfehlen Sie diesen Infobrief an Kolleginnen und Kollegen oder fortgeschrittene Lerner weiter.
Abonnieren können Sie den Infobrief mit einer leeren E-Mail an:
join-derdiedaf@rundbrief.de oder über unser Anmeldeformular
Abbestellen
Senden Sie eine leere E-Mail an die Unsubscribe-Adresse im Kopf bzw. am Ende des Infobriefes der die DaF - online.
|
**************************************************************
Impressum/Anschrift
**************************************************************
|
Ernst Klett Sprachen GmbH
Klett Edition Deutsch
der die DaF - online
Postfach 10 60 16
D-70049 Stuttgart
Deutschland
Tel.: ++49 711 6672-5732
Fax: ++49 711 6672-2066
E-Mail: Nicole Nolte n.nolte@klett-mail.de
Online-Redaktion derdiedaf@edition-deutsch.de
Verantwortlicher Geschäftsführer: Philipp Haußmann
Handelsregistereintragung: Stuttgart, HRB 17155
Umsatzsteuer-Ident-Nr. (VAT No.): DE 813 318 735
|
HERAUSGEBER
Klett Edition
Deutsch in Verbindung mit
REDAKTION
Institut für Internationale Kommunikation Düsseldorf (IIK)
INTERNET-PLATTFORM
http://www.edition-deutsch.de
ARCHIV
http://edition-deutsch.de/infodienst/
DATENSCHUTZPOLITIK
E-Mail-Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben; Abonnenten erhalten nur Mails in Zusammenhang mit dem Infobrief
|
