zur Startseite des Klett Verlags
  Klett Edition Deutsch


  Startseite

  Programmübersicht

  Online-Übungen

  Sprach(stands)test

  Newsletter

  Forum

  Technische Tipps

  Veranstaltungen

  Kontakt & Adressen

  Partner

  AGB Impressum
  Datenschutz


Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen

 
NEWSLETTER "der die DaF-online"
"der die DaF - online" Archiv 1999 - 2012

der die DaF - online 
Nr. 11-12/2003
 
 
Ein Service von Klett Edition Deutsch 
http://www.edition-deutsch.de 
http://www.passwort-deutsch.de 
http://www.stufen.de 
http://www.klett-international.de 
 
Internet, den 26.11.2003

Vorwort 
1. Websites für Kinder und Jugendliche (1)
2. Termine im November/Dezember
3. Websites für Kinder und Jugendliche (2)
4. Lehrwerke für Kinder und Jugendliche
5. Neu bei Stufen International
6. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände
7. Allgemeine Bestellhinweise
8. Infobrief abonnieren/abbestellen
Impressum/Anschrift 
 
Zurück zur Infobrief-Übersicht   Infobriefe abonnieren 

© Ernst Klett International GmbH, Stuttgart 2003

Vorwort 

Liebe Online-Leserinnen und -Leser,

in unserem letzten Infobrief für das Jahr 2003 finden Sie zahlreiche Tipps und Links für einen kreativen Unterricht mit Kindern und Jugendlichen.

Zudem wurde "Stufen International", unser bewährtes Grundstufenlehrwerk für Jugendliche und Erwachsene, behutsam aktualisiert und das Online-Forum ganz neu gestaltet. Doch schauen Sie selbst.

Viel Spaß beim Lesen und Surfen und einen ruhigen Jahreswechsel wünscht Ihnen

Nicole Nolte
Klett Edition Deutsch

************************************************************** 

1. Websites für Kinder und Jugendliche (1)

************************************************************** 

1. Einfach nur klingeln. Dann öffnet die Maus Philipp die Tür und zeigt einem seine kleine Wohnung. Die Maus fungiert dabei als Navigationselement, mit dem man die Themen ansteuern und aufrufen kann. Zur Auswahl stehen einige klassische Angebote für Kinder (Tierwelt, basteln, kochen, spielen, Musik, Geschichten, ...) sowie Internet-Tipps. Hierbei werden Hinweise zum Surfen vermittelt und kindgerechte Websites empfohlen. Einige Rubriken informieren über die neuen Ausgaben des gleichnamigen Kindermagazins "Philipp", sie befinden sich oben an den "Wänden" der Wohnung.

Philipps Website ist grafisch sehr gelungen und bietet außerdem einen absoluten Clou: Eine "Vorlesefunktion" hilft bei der Navigation und steht zudem auf allen Themenseiten als Auswahl zur Verfügung. Beim Anklicken des Buttons wird der jeweilige Erläuterungstext langsam und deutlich von einer Sprecherin vorgelesen.

Im Unterricht lässt sich gerade diese Vorlesefunktion produktiv einsetzen. Sie unterstützt auch das entdeckende Lernen innerhalb des Angebotes.

2. Kakadu heißt das Radioprogramm für Kinder des Deutschlandradios. Die Webpräsenz informiert natürlich über die Sendungen und bietet ein spannendes Zusatzangebot:

Beim ersten Aufrufen der Website begrüßt einen der Kakadu und fragt danach, wohin man möchte. Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder man klickt im Urwald auf einen definierten Bereich (Berg, Baumhaus, See, Baum, Tiere usw.) oder direkt auf den Kakadu. Dieser hält dann eine Karte hoch, auf der man durch Anklicken seine Wahl treffen kann. Das Radio-Symbol führt zu Hinweisen zum Radio-Programm, alle anderen Symbole leiten direkt weiter zu den verschiedenen Angeboten, die aus klassischen Spielen, Quiz-Spielen, Rätseln und Informationstexten bestehen. Der Kakadu führt die Nutzer als Moderator durch das Angebot.

Durch das Anklicken von Tieren und Gegenständen findet man immer wieder neue Ebenen und taucht tiefer in den "Urwald" ein. Da berichtet dann ein Tiger über ferne Länder und ein Affe stellt für Kinder recht komplexe Fragen.

Das Hörverstehen wird auf dieser Website permanent geschult. Aber auch das Lesen von Fragen, Rätselaufgaben und kurzen Texten fordert die Lernenden.

Technische Hinweise zu beiden Websites:

1. Um die Websites im Browser anzeigen zu können, muss das Plug-in "Macromedia Flashplayer 6" installiert sein. (Mit "Plug-in" bezeichnet man eine Software, die unmittelbar mit einem Browser wie Internet Explorer, Netscape Navigator, Opera oder Mozilla zusammenarbeitet und dessen Funktionalität erweitert.) Falls dies nicht der Fall sein sollte, kann das Programm über die Websites heruntergeladen werden. Die Installation verläuft normalerweise schnell und problemlos.

2. Außerdem können Vorlese- und Sprachfunktion durch eine installierte Firewall unterbunden werden.

Diese beiden Punkte sollten unbedingt vor dem Einsatz der Website im Unterricht geklärt sein. Darüber hinaus ist eine schnelle und stabile Anbindung an das Internet Voraussetzung für die Arbeit mit den vorgestellten Websites.

************************************************************** 

2. Termine im November/Dezember

************************************************************** 

Möchten Sie mit uns ins Gespräch kommen? Dann ist bei den folgenden Veranstaltungen dazu Gelegenheit:

  • 28.11.03: FH Darmstadt
    Passwort Deutsch
    Referent: Rainer Koch
    Kontakt: k.rohlf-wachs@klett-mail.de

  • 02.12.03: RAA Bochum
    Thema: Deutsch als Zweitsprache
    Referent: Rainer Koch
    Kontakt: r.koch@klett-mail.de

  • 06.12.03: DLT GI Paris
    Workshop: Passwort Deutsch
    Referent: Rainer Koch
    Kontakt: r.koch@klett-mail.de

  • 10.12.03: GI Colmar
    Workshop: Passwort Deutsch, Das neue Deutschmobil, Wir
    Referent: Rainer Koch
    Kontakt: r.koch@klett-mail.de

    Die übrigen weltweiten Termine finden Sie auf dieser Webseite.

************************************************************** 

3. Websites für Kinder und Jugendliche (2)

************************************************************** 

3. Das Kinderwelt-Lexikon enthält Texte zu den Themen Berufe, Natur, Tiere, Musik, Abenteuer, Technik, Freizeit und Schule. Außergewöhnlich ist hierbei die Auswahl der Artikel: Beschrieben wird das Leben von Kindern und Jugendlichen in entlegenen Regionen der Erde. Auch bei den Berichten über Tiere, Natur und Abenteuer werden keine Klischees bedient.

Entweder gelangen die Nutzer über eine anklickbare Weltkarte an Texte über einen Kontinent oder über die Rubriken unter der Karte. Fortgeschrittene Schülerinnen und Schüler können aus dem Angebot beispielsweise selbstständig einen Artikel auswählen, nach dem Lesen den Inhalt kurz mündlich in der Klasse vorstellen und der Klasse als Experten Fragen beantworten.

4. Fantasie-Welten faszinieren bekanntlich junge und ältere Menschen gleichermaßen. Auch der Planet Gnüm ist eine dieser fantastischen Welten, wenn auch weniger bekannt. Dafür macht das Erkunden dieses Planeten, ach was! - des ganzen Sonnensystems, umso mehr Spaß. Und genau dies kann zur Aufgabe werden: In Gruppenarbeit werden Informationen zum Planeten gesammelt und mit anderen verglichen. Wichtig ist dabei natürlich der Weg bzw. die Problemlösung und weniger das Ziel. Dieses bietet dafür aber als Belohnung lustige Ergebnisse, die niemand erwartet hätte.

Eine Sitemap vereinfacht die Übersicht und das Recherchieren. Sie finden diese auf jeder Webseite in der oberen Navigationsleiste. Direkter Link zur Sitemap.

Der Einstieg in die Besonderheiten des Planeten Gnüm (Bewohner, Flora, Fauna, Tiere und Geschichte).

Die Texte sind umgangssprachlich formuliert und mit einigen Fantasieworten versehen. Eine Aufgabe könnte daher lauten: "Bitte formuliere einen der Texte auf Hochdeutsch."

5. Eine Sammlung von Online-Spielen zur Entspannung oder als Belohnung nach anstrengenden Unterrichtseinheiten.

Technischer Hinweis:

Um die Spiele anzeigen zu können, muss das Plug-in "Macromedia Flashplayer 6" installiert sein. Außerdem sollte im Browser die Funktion "Java-Script" aktiviert werden.

************************************************************** 

4. Lehrwerke für Kinder und Jugendliche

************************************************************** 

Nach so vielen Online-Tipps für Kinder und Jugendliche wollen wir Ihnen nicht vorenthalten, was sich bei Klett Edition Deutsch in diesem Bereich getan hat:

Bestimmt kennen Sie Das Deutschmobil. Jetzt liegt das bewährte und erfolgreiche Kinder-Lehrwerk für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache in der vollständigen Neubearbeitung Das neue Deutschmobil vor. Informationen, Probeseiten und eine Online-Übung finden Sie hier.

Neu ist auch Wir, das Lehrwerk für jugendliche Anfänger, von dem bereits die Bände 1 und 2 vorliegen. Falls Sie Wir noch nicht kennen, schnuppern Sie doch mal rein.

Deutsch mit Grips, das Lehrwerk für fortgeschrittene Jugendliche, haben wir Ihnen bereits in der letzten Ausgabe des Infobriefs vorgestellt. Hier noch einmal der Link mit zahlreichen Informationen rund um Deutsch mit Grips.

************************************************************** 

5. Neu bei Stufen International

************************************************************** 

Der Euro ist aus dem täglichen Leben in Deutschland, Österreich und anderen Ländern nicht mehr wegzudenken: Ohne den Euro kann man nicht mehr einkaufen, die Parkuhr füttern, essen gehen ... Daher haben wir unser bewährtes Grundstufenlehrwerk Stufen International auf den Euro umgestellt. Damit aber nicht genug: Im Zuge dieser Umstellung wurden auch veraltete Texte und Abbildungen aktualisiert.

Arbeiten Sie noch mit den bisherigen Ausgaben von "Stufen International"? Für Sie haben wir all diese Veränderungen als kostenlosen Download bereitgestellt.

Außerdem können Sie hier einen Einstufungstest zu allen Bänden von Stufen International downloaden.

Auch zum Hörmaterial gibt es gute Neuigkeiten für alle Kursleiterinnen und Kursleiter: Sie erhalten die Hörtexte jetzt auch auf CDs. Und für alle, die sich speziell für die phonetischen Übungen interessieren, gibt es zudem das "Phonetik-Fitness-Center" separat auf CDs mit Begleitheft.

************************************************************** 

6. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände

************************************************************** 

Fachaustausch

"Leider habe ich diese famose Seite erst vor kurzem entdeckt, deshalb kommt meine Reaktion etwas spät. Aber trotzdem würde es mich interessieren, Kontakt mit anderen Deutschlehrern und-lehrerinnen zu bekommen!

Ich lebe und arbeite in Bilbao, im Baskenland in Nordspanien, und arbeite seit fünf Jahren als Lehrer für Deutsch als Fremdsprache. Meine Arbeitssituationen sind sehr unterschiedlich - ich unterrichte junge Leute, StudentInnen, Erwachsene, Leute im Berufsleben...und bin an Erfahrungen jedweder Art und Kontakten interessiert!"

Wenn Sie an einem Fachaustausch interessiert sind, wenden Sie sich bitte direkt an den Kollegen Klaus: klausemail@yahoo.es

Online diskutieren und Beiträge veröffentlichen

Fragen zu einem Lehrwerk oder zur Gestaltung Ihres Unterrichts? Partner für Web-Projekte gesucht? Möchten Ihre Kursteilnehmer sich per E-Mail mit Sprachlernenden austauschen? Für diese und andere Fragen stehen Ihnen unsere Diskussionsforen zur Verfügung:

  • Fachdiskussion Deutsch als Fremdsprache und
  • E-Mail-Partnerschaften
  • Forum zur Lehrwerkreihe "Passwort Deutsch"
  • Forum zur Lehrwerkreihe "Stufen International"

Die Links zu allen Diskussionsforen haben wir auf einer Webseite für Sie zusammengestellt.

Tipp zur Veröffentlichung längerer Beiträge

Erstellen Sie den Text offline in der Textverarbeitung. Auch Sonderzeichen können dabei verwendet werden. Anschließend gehen Sie online und kopieren den Beitrag in das Formular auf der Webseite.

************************************************************** 

Allgemeine Bestellhinweise

************************************************************** 

Falls Sie Materialien bestellen möchten, ist dies online jederzeit über

http://www.edition-deutsch.de/

möglich. Natürlich geht's auch ganz klassisch über Ihre Buchhandlung vor Ort oder direkt beim Verlag (Adresse s. Impressum).

Unter der folgenden Web-Adresse finden Sie auch eine Datenbank mit allen Bestelladressen der Partner und Auslieferer von Klett International im Ausland:

http://www.klett-verlag.de/klett-international/d/partnerweltweit 

************************************************************** 

Infobrief abonnieren oder abbestellen

************************************************************** 

Empfehlen Sie diesen Infobrief an Kolleginnen und Kollegen oder fortgeschrittene Lerner weiter.

Abonnieren können Sie den Infobrief mit einer leeren E-Mail an:

join-derdiedaf@rundbrief.de oder über unser Anmeldeformular 

Abbestellen

Senden Sie eine leere E-Mail an die Unsubscribe-Adresse im Kopf bzw. am Ende des Infobriefes der die DaF - online.

************************************************************** 

Impressum/Anschrift

************************************************************** 

Ernst Klett Sprachen GmbH 
Klett Edition Deutsch 
der die DaF - online 
Postfach 10 60 16 
D-70049 Stuttgart
Deutschland

Tel.: ++49 711 6672-5732 
Fax:  ++49 711 6672-2066 

E-Mail: Nicole Nolte n.nolte@klett-mail.de
Online-Redaktion derdiedaf@edition-deutsch.de

Verantwortlicher Geschäftsführer: Philipp Haußmann
Handelsregistereintragung: Stuttgart, HRB 17155

HERAUSGEBER 

Klett Edition Deutsch in Verbindung mit 

REDAKTION 

Institut für Internationale Kommunikation Düsseldorf (IIK) 

INTERNET-PLATTFORM 

http://www.edition-deutsch.de 

ARCHIV 

http://edition-deutsch.de/infodienst/ 

DATENSCHUTZPOLITIK 

E-Mail-Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben; Abonnenten erhalten nur Mails in Zusammenhang mit dem Infobrief